【葛飾区】「仏仏」…なんて読むの！？ お花茶屋にタイ料理居酒屋オープン準備中です
今回も、情報提供メールからのニュースです。いつもありがとうございます！
写真付きでいただいたそれは、こんな内容でした。
お花茶屋のくまもと食堂よかよかの跡地にタイ料理屋オープン予定。只今改装中
京成お花茶屋駅北側、曳舟川親水公園通り。もと「くまもと食堂 よかよか」さんだったところらしいです！
というわけで、筆者も現地へ飛んでみましたよ♪
タイ料理、そして居酒屋！？「仏仏」まもなくオープンです
やってきました京成お花茶屋駅前。その場所は曳舟川親水公園のちょうどお向かいの…。
あ、あちらですね？
以前は「くまもと食堂 よかよか」さんだったところ。
赤・白・青のタイ国旗がはためいています。
「タイ料理・居酒屋 仏仏」
うっかり「イムイム」と読んでしまいそうになりましたが、もちろんちがいますよね。「仏（ほとけ）」という漢字にほかならないでしょう。
ちがうんだろうけど…じゃあ、なんて読むんだろう（汗）。
☆新情報いただきました☆
当記事について情報提供いただきました！
「อิ๊มอิ่ม イムイム、で合ってます。อิ่มは、アルファベットで書くと、im。声調は、iもmも低く、同じ低さで発音（2声）。お腹いっぱいという意味。またタイ語は強調するときに同じ語を繰り返すことがあり、im-imで「本当にお腹いっぱい、もう入らない」というような意味になります。」
※情報提供メールより抜粋
ということで、お店の名前は「もうお腹いっぱい！」という意味の「イムイム」で良いそうです。
貴重な情報をありがとうございました！（2024年7月14日追記）
当記事について情報提供いただきました！
「อิ๊มอิ่ม イムイム、で合ってます。อิ่มは、アルファベットで書くと、im。声調は、iもmも低く、同じ低さで発音（2声）。お腹いっぱいという意味。またタイ語は強調するときに同じ語を繰り返すことがあり、im-imで「本当にお腹いっぱい、もう入らない」というような意味になります。」
※情報提供メールより抜粋
ということで、お店の名前は「もうお腹いっぱい！」という意味の「イムイム」で良いそうです。
貴重な情報をありがとうございました！（2024年7月14日追記）
看板右上の文字がきっと読み方なんだろうけど、やっぱり筆者には解読不可能。これはオープンを待つしかない！
と、見ればオープン予定日も掲示されているじゃありませんか。こちらによると、2024年7月17日（水）オープンとのことです。
リサーチしてみましたが、現在のところホームページやSNSアカウントは見当たりませんでした。
とにかく気になって仕方がない店名の読み方。オープンされたら、直接伺いに行きたいと思います！
場所はこちら。地図上の表記は「くまもと食堂よかよか」です。
今回も貴重な情報をありがとうございました！
